Cлабый гусь (菜鹅)

"В Китае пристально следят за событиями, происходящими в Украине. В начале кризиса мнения китайских интернет-пользователей разделились: многие встали на сторону России, но были и те, кто осудил конфликт. Однако за прошедшие семь месяцев ситуация поменялась. Все больше китайцев разочаровываются в позиции России и в мощи вооруженных сил страны. «Слабый гусь» стало новым прозвищем РФ, показывающим изменившееся отношение китайцев к России и украинскому кризису. ЭКД разбирается, откуда появилось это выражение."

отсюда